View Single Post
Old January 11, 2019, 17:09   #6
bigstick61
Registered
 
FALaholic #: 45299
Join Date: May 2009
Location: California
Posts: 1,786
Quote:
Originally Posted by Story View Post
I guarantee you that this will not translate correctly in Translate. You need a polytechnic English-Portuguese dictionary. I know this from translating a Spanish manual. While I am fluent in Spanish, I was never familiar with firearm and other technical terminology and the only way to get correct translation for a number of terms, some of which I see in similar form in Portuguese in this manual, was to access that sort of dictionary. The nice thing about knowing Spanish is I can understand about 70-80% of what I can see in the pictured pages.
bigstick61 is offline   Reply With Quote