PDA

View Full Version : German Translation help SR-100


chas442
April 09, 2015, 09:44
This is a bit off topic so I apologize now. Moderators pull this if I shouldn't be here. I originally posted in general weapons discussions but did not get any real responses. I'm think a German gun section?
I have an ERMA SR-100 chambered in 338 Lapua Mag or 308 depending on which barrel and bolt combo I use. I also have the manual printed in German.
It has an adjustable trigger which I would like to adjust if I choose to.
Is there anyone in the group that is Fluent in German that will be willing to translate the section on trigger adjustment for me?
I would scan the manual and send it via email or any other method requested.
Thanks in advance

SAFN49
April 09, 2015, 10:17
http://www.babelfish.com/

Type and translate.

chas442
April 09, 2015, 22:28
Thank you very much. It's not perfect but it gave me enough. It couldn't translate complete sentences but it did great on most component identification.

chas442
April 09, 2015, 22:34
It's good to know that I can adjust the trigger down to 1.1 lbs. or as high 8.8 lbs. per the spec sheet. The trigger is pretty sweet already at 2.5 lbs.